TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

résidu industriel [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... any material discarded from industrial operations [such as] processing, packaging, shipping, office, and other wastes.

Terme(s)-clé(s)
  • industrial waste matter

Français

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Déchets de toutes sortes provenant des opérations industrielles.

CONT

La loi du 16 décembre 1964 sur le régime et la répartition des eaux et la lutte contre leur pollution interdit le déversement ou l'immersion dans les eaux de la mer de matières, en particulier de déchets industriels et atomiques, visés en toutes lettres, susceptibles de porter atteinte à la santé publique ainsi qu'à la faune et à la flore sous-marine.

OBS

déchets industriels; rejets industriels; résidus industriels : pluriel d'usage.

OBS

Le terme «résidu» désigne plus spécifiquement ce qui reste après une opération physique ou chimique, sans connotation particulière. Le terme «déchet» possède la connotation de sale ou d'encombrant.

Terme(s)-clé(s)
  • résidu industriel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Residuos que, generados por las industrias, están directamente relacionados con la producción de bienes industriales.

Terme(s)-clé(s)
  • desecho industrial
  • residuo industrial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Industries
  • Waste Management

Français

Domaine(s)
  • Industries diverses
  • Gestion des déchets
OBS

Dans le domaine industriel on a parfois tendance à confondre résidus et déchets. En fait, le résidu, effectivement séparé après une opération ou une transformation, peut devenir un déchet lorsqu'il n'est pas réutilisable ou réutilisé, ou bien un sous-produit s'il peut servir lui-même à un nouvel usage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :